martes, 23 de febrero de 2010

Periodismo al Margen (del Diccionario)

desbastar. ‘Quitar las partes más bastas [a algo]’: «Cuando quiera colocar una piedra y no asiente bien, desbaste o labre un poco la superficie» (Lesur Albañilería [Méx. 1991]); ‘eliminar la tosquedad o rudeza [de alguien]’: «¿Tú has leído a Proust? ¿No? ¿Nunca? Estás todavía por desbastar» (Rojas Hidalgo [Esp. 1980]). No debe confundirse con devastar (‘destruir’; → devastar). Son incorrectas y deben evitarse las formas desvastar y debastar.

devastar. ‘Destruir completamente’: «Los bombardeos aliados devastaban la ciudad» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). No debe confundirse con desbastar (‘quitar lo basto’; → desbastar). Son incorrectas y deben evitarse las formas debastar y desvastar.

[La Mañana de Córdoba 23/02/2010 - Juan Manuel Cid: "Luis Juez desbastó Defensa Civil"]

1 comentario:

Ninovska dijo...

Muy interesante este blog.

Saludos